-
1 ravvivare
vtravvivare una persona svenuta — привести в чувство потерявшего сознание2) перен. оживлятьravvivare la speranza — воскресить надежду3) восстанавливать ( силы); вливать бодростьravvivare le forze — укреплять / восстанавливать силы4) раздуватьravvivare il fuoco — раздуть огонь5)ravvivare le mole спец. — править шлифовальные круги•Syn:Ant: -
2 ravvivare
ravvivare vt 1) приводить в чувство ravvivare una persona svenuta -- привести в чувство потерявшего сознание 2) fig оживлять ravvivare la speranza -- воскресить надежду 3) восстанавливать( силы); вливать бодрость ravvivare le forze -- укреплять <восстанавливать> силы 4) раздувать ravvivare il fuoco -- раздуть огонь 5) ravvivare le mole t.sp -- править шлифовальные круги ravvivarsi оживляться, обретать бодрость; крепнуть; возрождаться -
3 ristorare
ristorare (-òro) vt 1) подкреплять, восстанавливать( силы) 2) lett укреплять; оздоровлять ristorare le finanze -- оздоровить финансы 3) возмещать, компенсировать( убытки) ristorarsi 1) подкрепляться, восстанавливать силы 2) подкрепиться, перекусить, слегка закусить -
4 ravvivare
ravvivare vt 1) приводить в чувство ravvivare una persona svenuta — привести в чувство потерявшего сознание 2) fig оживлять ravvivare la speranza — воскресить надежду 3) восстанавливать ( силы); вливать бодрость ravvivare le forze — укреплять <восстанавливать> силы 4) раздувать ravvivare il fuoco — раздуть огонь 5): ravvivare le mole t.sp — править шлифовальные круги ravvivarsi оживляться, обретать бодрость; крепнуть; возрождаться -
5 ristorare
ristorare (-òro) vt 1) подкреплять, восстанавливать ( силы) 2) lett укреплять; оздоровлять ristorare le finanze — оздоровить финансы 3) возмещать, компенсировать ( убытки) ristorarsi 1) подкрепляться, восстанавливать силы 2) подкрепиться, перекусить, слегка закусить -
6 confortare
1) утешить, поддержать, придать силы2) подтвердить, подкрепить* * *гл.общ. (a q.c.) поощрять, поддерживать, подкреплять, ободрять, успокаивать, утешать, подтверждать (мнение и т.п.), восстанавливать (силы и т.п.), (K+D) побуждать -
7 ristorare
(- oro) vt1) подкреплять, восстанавливать ( силы)2) книжн. укреплять; оздоровлятьristorare le finanze — оздоровить финансы3) возмещать, компенсировать ( убытки)•Syn: -
8 ristorarsi
1) подкрепляться, восстанавливать силы2) подкрепиться, перекусить, слегка закусить -
9 ravvivare
гл.общ. приводить в чувство, восстанавливать (силы), вливать бодрость, оживлять -
10 ravvivare le forze
гл.общ. восстанавливать силы, укреплять -
11 riconfortarsi
гл.общ. восстанавливать силы, подкрепляться -
12 ristorare
гл. -
13 ristorarsi
гл.общ. подкрепляться, восстанавливать силы, передохнуть, перекусить, подкрепиться, слегка закусить -
14 rigenerare
1. v.t.(anche fig.) восстанавливать силы, регенерировать2. rigenerarsi v.i.(fig.) возродиться, заново родиться -
15 restaurare
2) ремонтировать (дом и т.п.)3) восстановить, вернуть к жизни* * *гл.общ. укреплять, восстанавливать, реставрировать, восстанавливать (здоровье, силы) -
16 ristabilire
io ristabilisco, tu ristabilisci1) восстановить2) поправить здоровье, восстановить силы* * *гл.1) общ. восстанавливать -
17 confortare
(- orto) vt1) утешать, ободрятьconfortare le sofferenze — облегчить страданияconfortare un condannato a morte — исповедовать и причастить приговорённого к смерти2) поддерживать; восстанавливать (напр. силы)4) подкреплять, подтверждать (мнение, теорию)•Syn:consolare, consolare, rasserenare, incorare, ristorare, sostenere, incoraggiare, sollevare, calmare, tranquillareAnt: -
18 reintegrare
(- integro) vtreintegrare nella carica — восстановить в должности2) возвращатьreintegrare lo splendore d'un tempo — вернуть былой блеск3) восполнять; возмещатьreintegrare le spese — возместить расходы; компенсировать•Syn:Ant: -
19 ricuperare
(- upero) vt1) получать обратно; возвращать ( потерянное); возмещать ( убытки)ricuperare il tempo perduto — наверстать время / срокиricuperare una partita — сыграть пропущенный / перенесённый матчricuperare i diritti — восстановить / вновь( при) обрести праваricuperare la vista — вернуть зрениеricuperare la salute / le forze — восстановить здоровье / силыricuperare i sensi — прийти в себя3) тех., хим. рекуперировать; регенерировать; утилизировать4) мор. подниматьricuperare una nave — поднять затонувшее судно; снимать( судно) с мелиricuperare la catena — выбирать якорную цепь•Syn:recuperare, r(i)acquistare, riconquistare, riavere, ripigliare, riprendere, riguadagnare, raggiungere, riottenere; riscattare, redimere, salvareAnt: -
20 rifarsi
1) восстанавливать здоровье / силы; поправляться2) поправлять свои делаrifarsi dei danni subiti — возместить собственные убыткиrifarsi del tempo perduto — наверстать упущенное времяci ho messo ben cinque anni per rifarmi — мне понадобилось целых пять лет, чтобы вновь встать на ноги3) приходить в себя; приводить себя в порядок4) мстить; отплачиватьrifarsi delle umiliazioni — отомстить за униженияil tempo si è rifatto bello / brutto — погода снова установилась / испортилась6) обращаться, возвращатьсяbisogna rifarsi ai fatti precedenti — необходимо вернуться к предшествовавшим событиямrifarsi da capo — начинать / рассказывать сначалаrifarsi dall'a — начать ещё раз сначала7) ( da qc) исходить, отталкиватьсяnon saper da dove / da che parte rifarsi — не знать, с чего начать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восстанавливать — силы • обладание, повтор восстановить доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
силы — беречь силы • мало, использование взялись силы • существование / создание, субъект, начало взять силы • обладание, начало восстанавливать силы • обладание, повтор восстановить силы • обладание, повтор найти силы • обладание, начало напрягать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Восстанавливать — I несов. перех. 1. Создавать заново что либо разрушенное или пришедшее в упадок; возрождать. отт. перен. Делать вновь жизнеспособным кого либо, возвращать ему силы, энергию. 2. Возобновлять что либо прерванное, забытое. 3. перен. Возвращать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ ООН — объединенные вооруженные силы государств членов Организации Объединенных Наций, создаваемые и применяемые в соответствии с Уставом ООН по решению Совета Безопасности ООН и под его руководством. Предназначены поддерживать или восстанавливать… … Юридический словарь
вооруженные силы ООН — объединенные вооруженные силы государств членов Организации Объединенных Наций, создаваемые и применяемые в соответствии с Уставом ООН по решению Совета Безопасности ООН и под его руководством. Предназначены поддерживать или восстанавливать… … Большой юридический словарь
Предложение рабочей силы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Меркурий (комикс) — Меркурий История Издатель Marvel Comics Дебют X Men #4 (март 1964) Автор(ы) Стэн Ли, Джек Кирби Характеристики Псевдонимы Пьетро Фрэнк Вид Мутант Союзники Мстители, Братство Злых Мутантов, Нелюд … Википедия
Ртуть (комикс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ртуть (значения). Ртуть История Издатель Marvel Comics Дебют X Men #4 (март 1964) Автор(ы) Стэн Ли, Джек Кирби Характеристики … Википедия
Ртуть (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ртуть (значения). Ртуть История публикаций Издатель Marvel Comics … Википедия
Война в Афганистане (с 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Афганистане. Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, Гражданская война в Афганистане … Википедия